Photo: Ossewa · CC BY-SA 4.0Guide de voyage
Les meilleures choses à faire à Honolulu : la plage de Waikiki, Diamond Head, Pearl Harbor, le palais Iolani, la baie d'Hanauma et la côte nord d'Oahu.
Mis à jour
Honolulu est la capitale d'Hawaï et la porte d'entrée d'Oahu, et les meilleures choses à faire à Honolulu vont des cours de surf sur la plage de Waikiki et des randonnées au lever du soleil sur Diamond Head à l'histoire de Pearl Harbor et du palais Iolani.
Vous pouvez passer la matinée à faire de la plongée en apnée dans la baie d'Hanauma, l'après-midi à explorer le quartier chinois et les murales de Kakaako, et la soirée à regarder le soleil plonger dans le Pacifique, un mai tai à la main.
Ses quartiers, de l'animé Waikiki au décontracté Kaimuki et à la verdoyante vallée de Manoa, ont chacun leur personnalité.
Ce qui rend Honolulu unique, c'est la proximité de l'océan et des montagnes.
Les surfeurs se mettent à l'eau à quelques pas des hôtels, les crêtes vertes de la chaîne des Koolau se dressent derrière les tours, et les arcs-en-ciel apparaissent souvent au-dessus de la vallée de Manoa après une averse.
La culture hawaïenne est partout, du hula à la confection de colliers de fleurs, jusqu'à l'histoire royale du seul palais en sol américain, et la cuisine de la ville reflète des générations d'influences hawaïennes, asiatiques, portugaises et américaines.
Ce guide rassemble les meilleures choses à faire à Honolulu selon la saison, le quartier et le type de voyageur, avec des conseils pratiques sur les réservations, la sécurité en mer et les déplacements sur l'île.
📍 Waikiki
La plage la plus célèbre de Honolulu est idéale pour un premier cours de surf, une sortie en pirogue à balancier et la baignade dans une eau douce, avec Diamond Head en toile de fond. Ses sections, de Kahanamoku Beach à Kuhio Beach, ont chacune leur ambiance, et les couchers de soleil y sont spectaculaires.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Diamond Head
Ce cratère volcanique qui se dresse derrière Waikiki offre un sentier abrupt jusqu'au sommet, avec d'anciens bunkers militaires et une vue imprenable sur la côte. Les non-résidents doivent réserver leur entrée à l'avance, et partir tôt permet d'éviter la chaleur.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Pearl Harbor
Le site de l'attaque du 7 décembre 1941 comprend le mémorial de l'USS Arizona, le cuirassé Missouri, le Pacific Fleet Submarine Museum et le Pearl Harbor Aviation Museum. Réservez le programme de l'USS Arizona à l'avance ; les sacs sont interdits.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Centre-ville
Achevé en 1882 pour le roi Kalakaua, c'est le seul palais royal en sol américain. Les visites guidées et autoguidées font découvrir la salle du trône et la vie des derniers monarques d'Hawaï, dont la reine Liliuokalani.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Hawaii Kai
Une baie protégée dans un cratère volcanique de la côte sud-est d'Oahu, avec un récif de corail et des poissons tropicaux tout près de la plage. Les non-résidents doivent réserver en ligne et payer des droits d'entrée, et la réserve est fermée les lundis et mardis.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Kalihi
Fondé en 1889, le Bishop Museum abrite la plus grande collection au monde d'objets culturels hawaïens et du Pacifique, avec la majestueuse Hawaiian Hall, un planétarium et des expositions scientifiques.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Makiki
Ouvert en 1927 dans un bâtiment organisé autour de cours paisibles, le musée présente de l'art d'Hawaï, d'Asie, d'Europe et des Amériques.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Quartier chinois
Comptoirs de colliers de fleurs, herboristeries, marchés, comptoirs de nouilles, galeries et bars animés remplissent ce quartier historique, l'un des meilleurs de la ville pour manger et sortir.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Kakaako
De grandes murales colorées couvrent les murs de cet ancien quartier d'entrepôts, dont plusieurs peintes pendant le festival annuel POW! WOW! Hawaii. La balade est gratuite et le secteur regorge de cafés et de microbrasseries.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Waikiki
Le plus ancien parc public d'Hawaï s'étend au pied de Diamond Head, avec le zoo de Honolulu, un kiosque à musique et le Waikiki Aquarium, qui présente la vie marine d'Hawaï et du Pacifique à côté du récif.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Ala Moana
Une longue plage calme prisée des gens du coin pour la baignade, les pique-niques et la planche à pagaie, avec vue sur le coucher du soleil depuis le lagon de Magic Island. Le grand centre commercial à ciel ouvert Ala Moana Center est juste en face.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Waikiki
Cette statue de bronze rend hommage à Duke Kahanamoku, champion olympique de natation et ambassadeur du surf. Les visiteurs déposent souvent des colliers de fleurs sur ses bras tendus.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Est d'Oahu
Un sentier asphalté monte jusqu'à des points de vue sur le phare au toit rouge, la mer turquoise et les îlots au large. De décembre à avril, c'est un excellent endroit pour guetter les baleines.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Tantalus
Un belvédère perché au-dessus de la ville, avec l'une des plus belles vues panoramiques de Honolulu, de Diamond Head et Waikiki jusqu'à l'aéroport et Pearl Harbor.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Manoa
Un court sentier en forêt tropicale, entre bambous et grands arbres, mène à une chute au fond de la vallée de Manoa. Attendez-vous à de la boue et vérifiez l'état du sentier avant d'y aller.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Manoa
Géré par l'Université d'Hawaï, ce grand jardin botanique au fond de la vallée de Manoa offre des sentiers en forêt tropicale, des plantes tropicales et une vue sur les parois de la vallée.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Quartier chinois
Un jardin historique près du quartier chinois, avec d'immenses arbres tropicaux, des palmiers et des orchidées, dont certains plantés dans les années 1850.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Centre-ville
Ouverte en 1926, cette tour a longtemps été le plus haut bâtiment d'Hawaï et accueillait les passagers arrivant par bateau. Son observatoire domine le port.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Diamond Head
Le domaine en bord de mer de Doris Duke abrite sa collection d'art islamique. Les visites se font seulement en groupe guidé, réservées auprès du Honolulu Museum of Art.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Côte au vent d'Oahu
À environ 30 minutes de la ville, ces plages de la côte au vent offrent un sable blanc et fin et une eau turquoise. Allez en kayak jusqu'aux îles Mokulua ou montez au sentier des Lanikai Pillbox.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Excursion d'une journée
À environ une heure de la ville, la côte nord est célèbre pour les grosses vagues d'hiver à Waimea Bay, au Banzai Pipeline et à Sunset Beach, pour la glace râpée de Haleiwa et pour ses camions de crevettes. L'été, la mer est souvent assez calme pour la plongée en apnée.
📍 Voir sur Google Maps →
📍 Excursion d'une journée
Un grand ranch de la côte au vent, adossé à de spectaculaires falaises vertes, avec des visites à cheval, en véhicule tout-terrain et en autobus dans des vallées qui ont servi de décor à de nombreux films.
📍 Voir sur Google Maps →Les activités les plus amusantes à Honolulu combinent l'océan, les montagnes et la culture hawaïenne.
Peu de villes permettent aussi facilement de suivre un cours de surf, d'explorer un récif, de pagayer en pirogue à balancier et de gravir un cratère volcanique pendant le même séjour.
Ces suggestions mêlent activités classiques et expériences que les gens du coin apprécient, pour découvrir le côté ludique de la ville peu importe votre budget et votre rythme.
Apprenez à glisser sur de petites vagues avec une école de surf locale.
Prenez une vague dans une pirogue traditionnelle au large de Waikiki.
Observez des poissons tropicaux dans une baie volcanique protégée.
Naviguez au large de Waikiki pendant que le soleil se couche.
Pagayez sur l'eau calme d'Ala Moana ou de Kailua.
Guettez les baleines à bosse de décembre à avril.
Admirez les feux près du Hilton Hawaiian Village le vendredi soir.
Rafraîchissez-vous avec un arc-en-ciel de saveurs.
Pagayez de Kailua ou Lanikai jusqu'aux îlots au large.
Parcourez vallées et décors de films sur la côte au vent.
Il y a beaucoup de choses gratuites à faire à Honolulu, des plages et parcs aux murales, jardins et sentiers de randonnée. L'océan est la plus grande attraction gratuite de la ville, et plusieurs belvédères et événements culturels ne coûtent rien.
Ces suggestions prouvent que certaines des meilleures expériences de Honolulu sont entièrement gratuites.
Baignez-vous, regardez les surfeurs et profitez du coucher du soleil.
Rendez hommage au père du surf moderne.
Pique-niquez sous les arbres au pied de Diamond Head.
Baignez-vous dans l'eau calme avec les gens du coin.
Regardez le coucher du soleil depuis le lagon.
Promenez-vous parmi l'art urbain coloré.
Flânez entre les marchés et les comptoirs de colliers de fleurs.
Promenez-vous sur le domaine royal et voyez le pavillon du couronnement.
Voyez la célèbre statue en face du palais.
Profitez d'une vue panoramique sur la ville.
Marchez jusqu'à la vue sur la mer et, en hiver, les baleines.
Traversez la forêt tropicale jusqu'à une chute.
Assistez à du hula gratuit près de la plage certains soirs.
Participez à des ateliers culturels gratuits certains jours.
Montez aux anciens bunkers au-dessus de la plage de Lanikai.
Honolulu est une excellente destination familiale, avec des plages calmes, un aquarium, un zoo, des musées interactifs et des randonnées faciles. Plusieurs attraits sont regroupés à Waikiki et autour du parc Kapiolani, et l'océan à lui seul occupe les enfants pendant des heures.
Découvrez poissons de récif, méduses et coraux du Pacifique.
Voyez les animaux au pied de Diamond Head.
Culture hawaïenne, sciences et planétarium.
Baignez-vous dans une eau calme protégée par un brise-lames.
Nagez avec les poissons tropicaux près du rivage.
Visitez le parc marin près de Makapuu.
Explorez les ponts du cuirassé historique.
Une eau douce et beaucoup d'ombre.
Plusieurs écoles offrent des cours pour enfants.
Prenez le petit train et essayez le labyrinthe en route vers la côte nord.
Une gâterie sucrée après la plage.
Honolulu offre beaucoup aux voyageurs adultes, des bars à cocktails et microbrasseries à la grande table, à la musique hawaïenne en direct, à l'art et au bien-être. Chaque quartier a sa propre scène, des bars du quartier chinois aux microbrasseries de Kakaako.
Sirotez un mai tai avec vue sur Diamond Head.
Bars à cocktails et salles de spectacles.
Goûtez aux bières locales dans les salles de dégustation.
Guitare slack key et chansons hawaïennes au coucher du soleil.
Réservez un massage lomilomi dans un spa de Waikiki.
Essayez un menu dégustation de chef.
De l'art d'Hawaï et du monde entier.
Un cocktail à bord d'un catamaran.
Découvrez le domaine de Doris Duke.
Comparez les pokes frais des marchés locaux.
Honolulu offre des expériences romantiques, des croisières au coucher du soleil et soupers en bord de mer aux randonnées en forêt tropicale et aux soins au spa. Les soirées chaudes et la vue sur l'océan rendent spéciale même une simple promenade sur la plage.
Regardez le ciel changer au-dessus du Pacifique.
Réservez une table avec vue sur le coucher du soleil.
Commencez la journée avec une vue sur la côte.
Détendez-vous dans un spa d'hôtel de Waikiki.
Passez une matinée tranquille sur le sable blanc.
Voyez les lumières de la ville s'allumer.
Écoutez sous le kiawe de House Without a Key.
Promenez-vous parmi les plantes tropicales.
Apprenez à confectionner un lei ensemble.
Marchez à Waikiki sous les étoiles.
Honolulu s'anime à la nuit tombée, avec la musique en direct à Waikiki, les bars à cocktails du quartier chinois, les feux d'artifice du vendredi au large de Waikiki et la vue sur les lumières de la ville depuis les collines.
Regardez-les depuis la plage près du Hilton Hawaiian Village.
Bars, musique en direct et bouchées tardives.
Musique hawaïenne dans les bars en bord de mer.
Soupez sur l'eau.
Voyez les torches s'allumer à la brunante.
Les lumières de la ville à vos pieds.
Cuisine, musique et hula hawaïens.
Flânez entre les kiosques de nourriture d'un marché de nuit saisonnier.
Un verre dans un quartier créatif.
Admirez les étoiles depuis une plage tranquille, loin des lumières de Waikiki.
Les averses à Honolulu sont généralement brèves, mais il y a des jours de pluie, surtout de novembre à avril. Heureusement, la ville compte d'excellents musées, un palais royal et beaucoup de magasinage et de restaurants pour remplir un après-midi mouillé.
Histoire et culture d'Hawaï et du Pacifique.
Visitez les salles royales.
De l'art du monde entier.
La vie marine d'Hawaï et du Pacifique.
Le Submarine Museum et l'Aviation Museum.
Boutiques et restaurants au même endroit.
De l'art local gratuit au centre-ville.
Expositions interactives pour enfants à Kakaako.
Apprenez un artisanat hawaïen.
Apprenez à préparer du poke ou d'autres plats locaux.
Détendez-vous dans un spa d'hôtel.
Il fait chaud à Honolulu toute l'année, et les températures changent peu d'une saison à l'autre.
La saison plus sèche va environ de mai à octobre, tandis que de novembre à avril les averses sont plus fréquentes, les alizés rafraîchissent l'air et les grosses vagues d'hiver frappent la côte nord.
Les baleines à bosse fréquentent les eaux hawaïennes en hiver, et l'été amène une mer plus calme au nord et de plus grosses vagues sur la côte sud. Voici comment profiter de Honolulu à tout moment de l'année.
Décembre est festif à Honolulu. Honolulu City Lights décore Honolulu Hale, l'hôtel de ville, le marathon de Honolulu envahit les rues en décembre et les premières baleines à bosse arrivent dans les eaux hawaïennes. Sur la côte nord, la saison des grosses vagues bat son plein, avec des compétitions de surf professionnel.
Janvier est l'un des meilleurs mois pour observer les baleines, quand les baleines à bosse se rassemblent au large d'Oahu. Il peut pleuvoir davantage qu'en été, mais les journées restent chaudes et les éclaircies sont fréquentes. Les célébrations du Nouvel An chinois dans le quartier chinois commencent parfois à la fin de janvier.
Février est le sommet de la saison des baleines à bosse, qu'on peut parfois apercevoir de la côte, à des belvédères comme Makapuu. Le quartier chinois célèbre le Nouvel An chinois avec des danses du lion, de la nourriture et un défilé, et la Great Aloha Run a lieu le jour des Présidents.
Le printemps amène moins de foule et un temps agréable. Le Honolulu Festival célèbre les cultures du Pacifique en mars, la fête du prince Kuhio est un jour férié de l'État le 26 mars, et le 1er mai est le Lei Day, avec des concours de colliers de fleurs et du hula au parc Kapiolani. La saison des baleines se termine en avril.
L'été est chaud et sec, avec une mer calme sur la côte nord et des vagues surfables sur la côte sud. Le King Kamehameha Day, le 11 juin, amène un défilé floral et la pose de colliers de fleurs sur la statue du roi, le Pan-Pacific Festival anime Waikiki en juin, et le Prince Lot Hula Festival célèbre le hula traditionnel en juillet.
Septembre et octobre sont souvent parmi les mois les plus chauds et les plus calmes, avec moins de visiteurs qu'en été. Les Aloha Festivals célèbrent la culture hawaïenne en septembre avec un défilé floral et une fête de rue à Waikiki, le Hawaii International Film Festival a lieu à l'automne, et les vagues de la côte nord commencent à grossir en novembre.
Honolulu s'étire le long de la côte sud d'Oahu, entre l'océan et la chaîne des Koolau. Waikiki est le centre de la plupart des visiteurs, tandis que le centre-ville, le quartier chinois, Kakaako et Kaimuki offrent chacun une autre facette de la ville pour l'histoire, l'art et la gastronomie. TheBus et le train Skyline relient plusieurs secteurs, mais certains quartiers sont plus faciles d'accès en voiture ou en covoiturage. Voici six secteurs à explorer.
Neighborhood
Le célèbre quartier balnéaire de Honolulu aligne hôtels, boutiques, restaurants et écoles de surf le long d'une longue plage, avec Diamond Head à son extrémité est. Le parc Kapiolani, le Waikiki Aquarium et le zoo de Honolulu sont à quelques minutes de marche.
Neighborhood
Le cœur historique de la ville réunit le palais Iolani, la statue du roi Kamehameha, l'église Kawaiahao, le Capitole de l'État d'Hawaï et l'Aloha Tower sur le port. C'est un secteur compact, facile à explorer à pied pendant la journée.
Neighborhood
L'un des plus anciens quartiers chinois des États-Unis mêle comptoirs de colliers de fleurs, marchés, comptoirs de nouilles, galeries d'art, bars et quelques-uns des restaurants les plus créatifs de la ville. Les danses du lion animent ses rues au Nouvel An chinois.
Neighborhood
Entre le centre-ville et Waikiki, cet ancien secteur industriel est connu pour ses grandes murales, ses microbrasseries, ses restaurants et ses nouvelles tours d'habitation, ainsi que pour le Kakaako Waterfront Park et les boutiques de Ward Village.
Neighborhood
Juste à l'intérieur des terres derrière Diamond Head, ces quartiers sont les préférés des gens du coin pour bien manger, des boulangeries et assiettes-repas de l'avenue Kapahulu aux restaurants de chefs de l'avenue Waialae, à Kaimuki.
Neighborhood
Cette vallée luxuriante et pluvieuse au-dessus de la ville accueille l'Université d'Hawaï, le Lyon Arboretum et le sentier des chutes de Manoa. Les arcs-en-ciel y sont fréquents.
Consultez notre guide complet Meilleurs hôtels à Honolulu pour les meilleurs quartiers, et préparez votre séjour avec nos infos pratiques sur Honolulu.
Waikiki, le centre-ville et le quartier chinois se parcourent à pied, et un sentier en bord de mer relie une grande partie de Waikiki. Les autres secteurs sont plus étalés : TheBus, le train Skyline, les vélos Biki et le covoiturage sont alors utiles. Une voiture est pratique pour explorer le reste d'Oahu.
Trois ou quatre jours suffisent pour l'essentiel : Waikiki, Diamond Head, Pearl Harbor, le palais Iolani et le quartier chinois, plus une matinée à la baie d'Hanauma. Avec cinq jours ou plus, ajoutez une journée sur la côte nord et une journée sur la côte au vent, à Kailua et Lanikai.
Honolulu est connue pour la plage de Waikiki, Diamond Head, Pearl Harbor, le palais Iolani, le surf, la culture hawaïenne et sa cuisine locale variée, du poke et des assiettes-repas à la glace râpée et aux malasadas.
Plusieurs des meilleures expériences sont gratuites : la plage de Waikiki et la statue de Duke Kahanamoku, le parc Kapiolani, l'Ala Moana Beach Park, les murales de Kakaako, le quartier chinois, les jardins du palais Iolani, le programme du mémorial de l'USS Arizona (avec de petits frais de réservation) et de nombreux sentiers.
Oui, pour les non-résidents. La baie d'Hanauma exige une réservation en ligne et des droits d'entrée, et elle est fermée les lundis et mardis. Diamond Head exige une réservation à heure fixe pour l'entrée et le stationnement. Réservez tôt, car les plages horaires populaires s'envolent vite.
Parmi les excursions populaires : la côte nord, avec le village de Haleiwa et ses célèbres plages de surf, la côte au vent à Kailua et Lanikai, le Kualoa Ranch, le Polynesian Cultural Center à Laie et une route panoramique autour de la pointe sud-est de l'île, près de Makapuu.
