Aller au contenu principal
Honolulu landmarks
Photo: Ossewa · CC BY-SA 4.0

Monuments

Les monuments les plus emblématiques de Honolulu

Les monuments de Honolulu : le palais Iolani, Diamond Head, Pearl Harbor, la plage de Waikiki et le Bishop Museum, avec des conseils de visite pratiques.

Honolulu est passée d'un port abrité sur la côte sud d'Oahu à la capitale du royaume d'Hawaï, puis du territoire et enfin du 50e État américain.

Son nom signifie baie abritée en hawaïen, et son histoire s'écrit dans ses monuments : palais royaux et églises de l'époque de la monarchie hawaïenne, un port qui a accueilli baleiniers, marchands et paquebots, et des sites militaires qui rappellent l'attaque de Pearl Harbor en 1941.

La ville s'étire entre le Pacifique et les crêtes vertes de la chaîne des Koolau, et le cratère de Diamond Head veille sur Waikiki.

Les monuments de Honolulu racontent cette histoire. Le palais Iolani, achevé en 1882, rappelle le règne des derniers monarques hawaïens et le renversement de la reine Liliuokalani en 1893.

L'église Kawaiahao a été bâtie en blocs de corail, le Bishop Museum préserve les trésors de la famille royale hawaïenne et le mémorial de l'USS Arizona honore les morts du 7 décembre 1941.

Waikiki, autrefois lieu de villégiature de la royauté hawaïenne, est devenue le berceau du surf moderne et l'une des plages les plus célèbres du monde.

Ce guide réunit onze monuments qui définissent Honolulu : édifices royaux et religieux, musées, mémoriaux, sites naturels et icônes modernes. Pour chacun, vous saurez ce que c'est, pourquoi il compte, quoi y regarder et comment le visiter intelligemment.

Lisez-le du début à la fin pour un portrait de la ville, ou allez directement aux lieux qui vous intéressent pour composer votre propre itinéraire entre le centre-ville, Waikiki et la côte.

Palais royal · Centre-ville · 1882

Iolani Palace

Le seul palais royal en sol américain, résidence des derniers monarques du royaume d'Hawaï.

Le palais Iolani a été achevé en 1882 pour le roi Kalakaua, qui voulait une résidence digne d'un royaume moderne. Il avait l'éclairage électrique dès 1887 et le téléphone, des innovations rares à l'époque.

Après la mort du roi, sa sœur, la reine Liliuokalani, y a régné jusqu'au renversement de la monarchie hawaïenne en 1893.

En 1895, la reine a été emprisonnée pendant plusieurs mois dans une chambre à l'étage du palais. L'édifice a ensuite servi de siège du gouvernement du territoire, puis de l'État, jusqu'à l'ouverture du nouveau Capitole en 1969.

Restauré et transformé en musée, il présente aujourd'hui la salle du trône, les chambres royales, le grand escalier en bois de koa et de nombreux meubles d'origine.

Sur le domaine, le pavillon du couronnement, le tertre funéraire royal et les casernes Iolani rappellent la vie de la cour.

Visiter

Les visites guidées et autoguidées sont offertes certains jours et se réservent à l'avance. Prévoyez une à deux heures. Le palais est au centre-ville, en face de la statue du roi Kamehameha, et se combine facilement avec le Capitole et l'église Kawaiahao.

Astuce d’initié : Faites la visite guidée si possible, car les guides font revivre l'histoire de la monarchie, et visitez les galeries du sous-sol pour les joyaux de la couronne et les objets royaux.

📍 Voir sur Google Maps →

Cratère volcanique · Diamond Head · 1908

Diamond Head State Monument

Le cratère volcanique qui domine Waikiki, avec un sentier jusqu'au sommet et une vue imprenable sur la côte.

Diamond Head est un cône de tuf volcanique formé par une éruption il y a très longtemps. Son nom hawaïen, Leahi, est souvent associé à la forme de sa crête, et son nom anglais vient de marins du 19e siècle qui ont pris des cristaux de calcite sur ses pentes pour des diamants.

Sa silhouette derrière Waikiki est l'image la plus reconnaissable de Honolulu.

Au début du 20e siècle, le cratère a été intégré au système de défense côtière d'Oahu.

Le sentier du sommet a été construit en 1908 pour rejoindre un poste de contrôle de tir sur la crête, et les visiteurs passent encore par des bunkers, un tunnel et des escaliers abrupts pour monter.

Du sommet, la vue embrasse Waikiki, les gratte-ciel de Honolulu, la chaîne des Koolau et la côte vers Koko Head, et en hiver, on peut apercevoir des baleines au large.

Visiter

Les non-résidents doivent réserver une plage horaire pour l'entrée, et pour le stationnement s'ils arrivent en voiture, auprès du réseau des parcs de l'État. Prévoyez environ une heure et demie à deux heures. On y accède en autobus, en trolley, en covoiturage ou à pied depuis Waikiki, et le sentier offre peu d'ombre.

Astuce d’initié : Réservez l'une des premières plages horaires, apportez de l'eau, une protection solaire et de bonnes chaussures, et prenez votre temps dans les escaliers près du sommet.

📍 Voir sur Google Maps →

Mémorial et musées · Pearl Harbor · 1962

Pearl Harbor National Memorial

Le site de l'attaque du 7 décembre 1941, avec le mémorial de l'USS Arizona et plusieurs musées.

Le matin du 7 décembre 1941, des avions japonais ont attaqué la flotte et les bases militaires américaines de Pearl Harbor, entraînant les États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale. Le cuirassé USS Arizona a explosé et coulé, et 1 177 membres de son équipage sont morts.

La plupart reposent encore dans la coque.

Le mémorial de l'USS Arizona, inauguré en 1962, est une structure blanche qui enjambe le cuirassé englouti sans le toucher. Les visiteurs s'y rendent en bateau après un film documentaire, et des gouttes de pétrole remontent encore de l'épave.

Le centre d'accueil abrite des musées, des expositions et une promenade au bord de l'eau.

Tout près, le cuirassé Missouri, sur le pont duquel la capitulation du Japon a été signée en 1945, le Pacific Fleet Submarine Museum et le Pearl Harbor Aviation Museum complètent la visite.

Visiter

Le centre d'accueil est gratuit, et les billets du mémorial de l'USS Arizona se réservent en ligne avec de petits frais. Le cuirassé Missouri, le Submarine Museum et l'Aviation Museum exigent des billets payants. Les sacs sont interdits, mais une consigne est offerte. Prévoyez une demi-journée ou plus.

Astuce d’initié : Réservez le programme de l'USS Arizona le plus tôt possible, arrivez avant votre plage horaire et laissez vos sacs à l'hôtel pour gagner du temps.

📍 Voir sur Google Maps →

Plage et quartier · Waikiki · 1901

Waikiki Beach

La plage mondialement célèbre où est né le surf moderne, avec Diamond Head à l'horizon.

Bien avant les hôtels, Waikiki était un lieu de viviers à poissons, de champs de taro et de cocoteraies, et un lieu de villégiature pour les chefs et la royauté hawaïenne, qui surfaient ses vagues douces.

En 1901, le Moana Hotel, aujourd'hui le Moana Surfrider, a ouvert comme premier grand hôtel de Waikiki, suivi du rose Royal Hawaiian en 1927. Dans les années 1920, le canal Ala Wai a asséché les milieux humides environnants, ouvrant la voie au quartier touristique.

Waikiki est aussi l'endroit où Duke Kahanamoku, champion olympique de natation né à Honolulu, a contribué à faire connaître le surf partout dans le monde. Sa statue de bronze, dévoilée en 1990 à Kuhio Beach, est souvent ornée de colliers de fleurs.

Aujourd'hui, la plage est divisée en sections, de Kahanamoku Beach et Fort DeRussy jusqu'à la plage centrale et Kuhio Beach, avec des écoles de surf, des pirogues à balancier et des zones de baignade calmes derrière des brise-lames.

Visiter

La plage est gratuite et publique. Cours de surf, sorties en pirogue et location de planches sont offerts le long du sable. Waikiki se parcourt facilement à pied, et autobus et trolleys le relient au reste de la ville.

Astuce d’initié : Venez tôt le matin pour l'eau calme et la lumière douce, et restez jusqu'au coucher du soleil, quand la plage est à son plus beau.

📍 Voir sur Google Maps →

Monument · Centre-ville · 1883

King Kamehameha Statue

Une statue de bronze dorée du roi qui a unifié les îles hawaïennes, face au palais Iolani.

Kamehameha Ier a unifié les îles hawaïennes en un seul royaume au début du 19e siècle. Sa statue de Honolulu a été conçue par le sculpteur américain Thomas Gould et coulée en Europe.

La première fonte a été perdue en mer : une deuxième a donc été réalisée et dévoilée devant Aliiolani Hale en 1883. L'originale a été récupérée plus tard et se dresse maintenant à Kapaau, sur l'île d'Hawaï, près du lieu de naissance du roi.

La statue montre le roi vêtu d'une cape de plumes et d'un casque, une lance à la main et le bras droit tendu en signe d'accueil. Chaque année, le 11 juin, jour du King Kamehameha Day, elle est ornée de longs colliers de fleurs lors d'une cérémonie.

Visiter

La statue est gratuite et visible en tout temps. Elle se dresse sur la rue King, devant Aliiolani Hale, siège de la Cour suprême de l'État d'Hawaï, en face du palais Iolani. Prévoyez 15 minutes.

Astuce d’initié : Venez autour du 11 juin pour voir la statue ornée de colliers de fleurs qui peuvent mesurer plusieurs mètres.

📍 Voir sur Google Maps →

Église historique · Centre-ville · 1842

Kawaiahao Church

Une église bâtie en blocs de corail, longtemps considérée comme l'église royale du royaume d'Hawaï.

L'église Kawaiahao a été construite de 1836 à 1842 sous la direction du missionnaire Hiram Bingham. Des Hawaïens ont taillé environ 14 000 blocs de corail dans les récifs au large pour la bâtir, un immense effort collectif.

Elle a servi de chapelle royale du royaume, et plusieurs rois et reines y ont été couronnés, mariés ou honorés.

L'église accueille toujours une congrégation active, avec des offices qui font place à la langue et aux hymnes hawaïens. Sur son terrain se trouve le tombeau du roi Lunalilo, qui a demandé à y être enterré plutôt qu'au mausolée royal, parmi son peuple.

Visiter

L'église se voit de l'extérieur en tout temps, et les visiteurs sont bienvenus pour des visites respectueuses et aux offices du dimanche. Elle est à quelques pas du palais Iolani. Prévoyez 30 minutes.

Astuce d’initié : Regardez les murs de près pour voir la texture des blocs de corail, et admirez les portraits royaux à l'intérieur si l'église est ouverte.

📍 Voir sur Google Maps →

Musée · Kalihi · 1889

Bishop Museum

Le plus grand musée d'Hawaï, avec la plus importante collection au monde d'objets culturels hawaïens et du Pacifique.

Le Bishop Museum a été fondé en 1889 par Charles Reed Bishop en mémoire de sa femme, la princesse Bernice Pauahi Bishop, dernière descendante directe de la famille royale des Kamehameha. Il a été créé pour abriter sa collection d'objets et d'héritages hawaïens.

Sa majestueuse Hawaiian Hall, avec trois étages de galeries en bois de koa sombre, raconte la culture hawaïenne, ses dieux, sa royauté et sa vie quotidienne. Les capes de plumes et les objets royaux comptent parmi ses trésors.

La Pacific Hall présente les cultures de la Polynésie, de la Micronésie et de la Mélanésie, et le musée compte aussi un planétarium et un centre scientifique consacré aux volcans et à l'histoire naturelle des îles.

Visiter

Les billets se vendent en ligne et à l'entrée. Prévoyez une demi-journée. Le musée est à Kalihi, au nord-ouest du centre-ville, accessible en autobus, en covoiturage ou en voiture, avec stationnement sur place.

Astuce d’initié : Joignez-vous à l'une des visites guidées ou démonstrations culturelles offertes pendant la journée pour comprendre les collections de la Hawaiian Hall.

📍 Voir sur Google Maps →

Architecture · Centre-ville · 1969

Hawaii State Capitol

Un capitole moderniste dont l'architecture évoque les volcans, l'océan et les palmiers d'Hawaï.

Le Capitole de l'État d'Hawaï a été achevé en 1969, dix ans après l'accession au statut d'État.

Ses architectes l'ont conçu comme un symbole des îles : les deux chambres législatives en forme de cône rappellent les volcans, les colonnes qui entourent l'édifice évoquent les palmiers et le bassin qui l'encercle représente l'océan.

La cour centrale est ouverte sur le ciel, et une grande mosaïque de la mer de l'artiste Tadashi Sato orne son sol.

Tout près se dressent une statue de la reine Liliuokalani, tournée vers le palais Iolani, et une statue du père Damien, qui a soigné les malades de la lèpre à Molokai.

Visiter

Le terrain et la cour se visitent gratuitement le jour. Le Capitole est à côté du palais Iolani, au centre-ville. Prévoyez 30 minutes.

Astuce d’initié : Levez les yeux depuis la cour ouverte pour voir le ciel encadré par l'édifice, et faites le tour jusqu'à la statue de la reine Liliuokalani.

📍 Voir sur Google Maps →

Tour historique · Centre-ville · 1926

Aloha Tower

La tour de l'horloge qui accueillait autrefois les paquebots au port de Honolulu.

L'Aloha Tower a ouvert en 1926 au quai 9 du port de Honolulu. Pendant des décennies, elle a été le plus haut bâtiment d'Hawaï et, à l'époque des paquebots, ses cadrans, surmontés du mot Aloha, saluaient les passagers arrivant par la mer.

Foules et musiciens se rassemblaient sur le quai pour accueillir les navires avec des colliers de fleurs.

Aujourd'hui, la tour se dresse parmi des immeubles plus hauts, mais elle reste un symbole du port. Son observatoire au dernier étage offre une vue sur le port, le centre-ville et l'océan, et des navires de croisière accostent toujours tout près.

Visiter

La tour est sur le front de mer du centre-ville, à quelques pas du quartier historique. Vérifiez les heures de l'observatoire avant d'y aller. Prévoyez 30 minutes à une heure.

Astuce d’initié : Venez quand un navire de croisière est au port pour imaginer les jours d'arrivée d'autrefois, et cherchez le mot Aloha au-dessus des cadrans.

📍 Voir sur Google Maps →

Musée · Makiki · 1927

Honolulu Museum of Art

Un musée d'art d'Hawaï, d'Asie, d'Europe et des Amériques, organisé autour de cours paisibles.

Le Honolulu Museum of Art a été fondé par Anna Rice Cooke et a ouvert en 1927 dans un édifice conçu pour refléter le mélange des cultures d'Hawaï, avec des toits de tuiles, des cours à ciel ouvert et des galeries disposées autour de jardins.

Sa collection s'est enrichie au point de compter des dizaines de milliers d'œuvres.

Le musée est reconnu pour son art asiatique, dont une importante collection d'estampes japonaises, ainsi que pour ses peintures européennes et américaines, son art d'Hawaï et du Pacifique et ses œuvres contemporaines.

Il organise aussi les visites guidées de Shangri La, le domaine d'art islamique de Doris Duke près de Diamond Head.

Visiter

Les billets se vendent en ligne et à l'entrée. Prévoyez deux heures. Le musée est sur la rue Beretania, près du centre-ville, accessible en autobus ou en voiture, avec stationnement à proximité.

Astuce d’initié : Faites une pause dans l'une des cours, et réservez longtemps d'avance une visite de Shangri La si vous voulez voir le domaine de Doris Duke.

📍 Voir sur Google Maps →

Réserve naturelle · Hawaii Kai · 1967

Hanauma Bay Nature Preserve

Une baie protégée dans un cratère volcanique, célèbre pour la plongée en apnée au-dessus du récif de corail.

La baie d'Hanauma s'est formée quand la mer a envahi un cratère volcanique de la côte sud-est d'Oahu, créant une baie courbe à l'abri du large. Un récif de corail tapisse son fond, où vivent poissons tropicaux et tortues de mer.

En 1967, la baie est devenue un district de conservation de la vie marine, et la pêche y est interdite.

Pour protéger le récif d'une trop forte fréquentation, la Ville limite le nombre de visiteurs par réservation, ferme la réserve deux jours par semaine et exige que chaque visiteur regarde une vidéo éducative sur le récif avant de descendre à la plage.

Visiter

Les non-résidents doivent réserver en ligne quelques jours à l'avance et payer des droits d'entrée ; les résidents d'Hawaï entrent gratuitement. La réserve est fermée les lundis et mardis. Prévoyez une demi-journée. Elle est à environ 30 minutes de Waikiki en voiture.

Astuce d’initié : Réservez dès l'ouverture des réservations, utilisez une crème solaire sans danger pour les récifs et ne marchez jamais sur le corail et n'y touchez pas.

📍 Voir sur Google Maps →

Questions fréquentes

Quels monuments voir à Honolulu si j'ai peu de temps ?

Commencez tôt par la randonnée au sommet de Diamond Head, puis passez la fin de matinée au palais Iolani et à la statue du roi Kamehameha, au centre-ville. L'après-midi, visitez Pearl Harbor avec un billet réservé pour le mémorial de l'USS Arizona, et terminez la journée sur la plage de Waikiki pour le coucher du soleil.

Quels monuments de Honolulu sont gratuits ?

La plage de Waikiki, la statue de Duke Kahanamoku, la statue du roi Kamehameha, les jardins du palais Iolani, le Capitole de l'État d'Hawaï et l'extérieur de l'église Kawaiahao sont gratuits. Le centre d'accueil de Pearl Harbor est gratuit, et le programme du mémorial de l'USS Arizona ne coûte que de petits frais de réservation en ligne.

Faut-il réserver pour Pearl Harbor ?

Oui pour le mémorial de l'USS Arizona. Les billets du programme se réservent en ligne sur Recreation.gov, avec de petits frais, et les billets sur place le jour même ne sont plus offerts. Le centre d'accueil et ses musées se visitent sans billet. Les sacs sont interdits, mais une consigne payante est offerte.

La randonnée de Diamond Head est-elle difficile ?

Le sentier est court mais abrupt, avec des lacets, des escaliers et un tunnel avant le sommet. La plupart des gens prennent environ une heure et demie à deux heures aller-retour. Les non-résidents doivent réserver leur entrée à l'avance, et mieux vaut partir tôt avant la chaleur.

Comment visiter les principaux monuments de Honolulu sans voiture ?

Waikiki et le centre-ville sont reliés par TheBus et les trolleys, et les sites historiques du centre-ville sont à distance de marche les uns des autres. Les autobus desservent Pearl Harbor, le Bishop Museum et Diamond Head, et le covoiturage est très répandu.

Quelle est la meilleure saison pour visiter les monuments de Honolulu ?

Il fait chaud à Honolulu toute l'année. Avril, mai, septembre et octobre offrent un temps agréable et moins de foule. L'hiver amène plus d'averses mais aussi la saison des baleines, et l'été est achalandé et chaud : prévoyez les visites extérieures le matin.