Photo: Matthew T Rader · CC BY-SA 4.0Infos pratiques
Conseils pratiques pour Dallas : meilleure période, chaleur et orages, déplacements en DART et en voiture, aéroports DFW et Love Field, budget et pourboires.
Ces conseils de voyage pour Dallas sont pensés pour de vrais séjours, pas pour des cartes postales. Dallas est le cœur du Metroplex de Dallas-Fort Worth, l'une des plus grandes agglomérations des États-Unis, étalée sur la prairie ondulée du nord du Texas.
Elle est connue pour ses gratte-ciel, son histoire, ses équipes sportives, son magasinage, son barbecue et sa cuisine tex-mex.
Que vous ayez une longue fin de semaine ou une semaine complète, comprendre quelques réalités locales, la taille de l'agglomération, la chaleur, les orages et la culture de l'automobile, vous fera gagner du temps, de l'argent et vous évitera bien des frustrations.
La ville se comprend facilement une fois qu'on se repère à partir du centre-ville. Le centre-ville et le West End regroupent les sites historiques, avec l'Arts District à leur limite nord et Uptown juste au-delà.
Deep Ellum est à l'est du centre-ville, le Bishop Arts District au sud, dans Oak Cliff, et la rivière Trinity coule à l'ouest du centre, franchie par le Margaret Hunt Hill Bridge. Fort Worth est à environ 50 kilomètres à l'ouest, avec les stades d'Arlington entre les deux.
La plupart des visiteurs qui viennent pour la première fois combinent le centre-ville, l'Arts District et quelques quartiers.
Vous trouverez ci-dessous le meilleur moment selon la saison, des conseils honnêtes sur la sécurité, comment se déplacer en train léger DART et en voiture, la logistique des aéroports DFW et Love Field, un budget réaliste, les usages du pourboire et une liste de bagages adaptée à une ville aux étés chauds et au printemps changeant.
La devise est le dollar américain, et les cartes, y compris le paiement sans contact, sont acceptées presque partout. L'anglais est la langue principale, et l'espagnol est très répandu. Les prix affichés n'incluent généralement pas la taxe de vente, ajoutée à la caisse.
Dallas Area Rapid Transit (DART) exploite le train léger, les autobus et le tramway. Payez avec l'application GoPass ou une carte GoPass sans contact. Les laissez-passer régionaux couvrent aussi Trinity Metro à Fort Worth et DCTA, si bien qu'un seul titre peut couvrir des trajets dans toute la région. Consultez le site de DART pour les tarifs en vigueur.
Le pourboire est attendu aux États-Unis. Au restaurant avec service aux tables, 18 à 20 % de l'addition avant taxes est la norme, et 1 à 2 $ par consommation est d'usage au bar. Aux comptoirs de barbecue, un petit pourboire est apprécié.
Le centre-ville est à l'est de la rivière Trinity, entouré d'autoroutes. Uptown est au nord du centre-ville, Deep Ellum à l'est et Oak Cliff au sud, de l'autre côté de la rivière. L'Interstate 35E traverse la ville du nord au sud, l'Interstate 30 file d'est en ouest vers Fort Worth, et l'Interstate 635 et le President George Bush Turnpike ceinturent les banlieues du nord.
Dallas a des étés chauds, des hivers doux et des printemps et automnes agréables, mais parfois orageux. Le meilleur temps pour visiter est au printemps et à l'automne, tandis que l'été demande de planifier en fonction de la chaleur.
Les grands événements, comme la State Fair, les grands matchs de football et les congrès, peuvent faire grimper le prix des hôtels.
Journées chaudes, fleurs sauvages et festivals en plein air, mais aussi le sommet de la saison des orages violents.
Très chaud, avec des températures qui dépassent souvent 38 °C (100 °F). Prévoyez les activités extérieures le matin et le soir.
Les températures agréables reviennent en octobre, avec la State Fair et la saison de football.
Généralement doux, avec des vagues de froid et des tempêtes de verglas occasionnelles qui peuvent perturber les déplacements.
De la fin septembre à octobre, la State Fair of Texas attire de grandes foules à Fair Park.
Le printemps amène grêle, pluies abondantes et avertissements de tornade occasionnels ; suivez les alertes locales.
Les grands congrès et matchs font monter le prix des hôtels ; consultez le calendrier.
Les décorations et le magasinage rendent décembre festif.
Visitez les grands attraits en semaine et réservez les billets à heure fixe à l'avance.
Dallas est généralement sûre pour les visiteurs qui prennent des précautions normales. Comme dans toute grande ville, certains secteurs sont à éviter le soir, et les vols dans les voitures arrivent.
La météo est aussi un vrai facteur de sécurité, de la chaleur de l'été aux orages du printemps.
Le centre-ville, l'Arts District, Uptown, Deep Ellum et Bishop Arts sont animés et généralement sûrs ; restez attentif le soir.
Gardez vos objets de valeur hors de vue dans les voitures stationnées.
À Deep Ellum et dans les autres secteurs festifs, restez avec vos amis et prenez un covoiturage tard le soir.
L'été, buvez de l'eau, cherchez l'ombre et évitez les activités extérieures exigeantes l'après-midi.
Au printemps, suivez les alertes météo. Si vous entendez les sirènes de tornade ou recevez un avertissement, abritez-vous dans une pièce intérieure.
Ne roulez jamais sur une route inondée.
Les autoroutes peuvent être rapides et chargées ; conduisez prudemment.
Vérifiez la plaque et le nom du chauffeur avant de monter.
Composez le 911 pour la police, les pompiers ou une urgence médicale.
Dallas est bâtie autour de l'automobile, mais son réseau de transport en commun est l'un des plus vastes du pays.
Le train léger DART relie le centre-ville à plusieurs banlieues et à l'aéroport DFW, la McKinney Avenue Trolley gratuite relie le centre-ville et Uptown, et des trains de banlieue relient Dallas à Fort Worth.
Les lignes de train léger desservent le centre-ville, Deep Ellum, Fair Park, le zoo de Dallas et plusieurs banlieues.
La ligne orange relie le centre-ville de Dallas à l'aéroport DFW.
Des tramways d'époque circulent gratuitement entre le centre-ville et Uptown.
Un tramway relie le centre-ville au secteur du Bishop Arts District.
Des trains de banlieue relient Dallas et Fort Worth.
Achetez billets et laissez-passer dans l'application GoPass ou avec une carte sans contact.
Uber et Lyft sont très utilisés et pratiques pour les quartiers loin des lignes de train.
Les autoroutes relient tout le Metroplex ; évitez les heures de pointe.
Certaines autoroutes sont à péage ; les voitures de location incluent souvent un programme de transpondeur.
Le centre-ville, Uptown, Deep Ellum et Bishop Arts se parcourent à pied.
Le Katy Trail et le sentier du lac White Rock se prêtent bien au vélo.
Une voiture est très utile à Dallas, car l'agglomération est immense et beaucoup d'attraits sont dispersés. Si vous logez au centre-ville ou à Uptown et vous concentrez sur les attraits centraux, vous pouvez vous débrouiller avec DART, le tramway et le covoiturage.
Le centre-ville, l'Arts District et Uptown sont accessibles à pied, en tramway et en train léger.
Arlington, Fort Worth, Grapevine et les banlieues sont plus faciles d'accès en voiture.
Le stationnement peut coûter cher au centre-ville et à Uptown.
Vérifiez la politique de péage de votre agence de location.
Les heures de pointe sont chargées sur les grandes autoroutes.
La circulation et le stationnement sont difficiles autour des stades les jours de match.
Le covoiturage est pratique pour les sorties en soirée.
Allez-y en voiture ou par le Trinity Railway Express.
Dallas compte deux grands aéroports. L'aéroport international DFW, entre Dallas et Fort Worth, est l'un des plus achalandés du monde. Dallas Love Field, plus près du centre-ville, dessert surtout des vols intérieurs.
Le train léger relie l'aéroport DFW au centre-ville de Dallas.
Des trains relient l'aéroport DFW au centre-ville de Fort Worth.
Un train automatisé relie les aérogares de DFW du côté sécurisé.
Suivez les panneaux vers les zones de prise en charge dans les deux aéroports.
Love Field est à courte distance en voiture d'Uptown et du centre-ville, et un autobus DART le relie au train léger.
Les deux aéroports ont des centres de location accessibles en navette.
Beaucoup d'hôtels près des aéroports offrent une navette.
Le covoiturage et les taxis sont les plus simples tard le soir.
DFW est très grand ; prévoyez du temps pour les correspondances et les départs.
Confirmez si votre vol part de DFW ou de Love Field.
Dallas offre un bon rapport qualité-prix par rapport à beaucoup de grandes villes américaines, et plusieurs de ses meilleurs attraits sont gratuits. Le prix des hôtels monte pendant les grands événements, et le stationnement coûte vite cher au centre-ville.
L'entrée générale au Dallas Museum of Art est gratuite.
Klyde Warren Park, Dealey Plaza, Pioneer Plaza et le Katy Trail sont gratuits.
La McKinney Avenue Trolley est gratuite.
Un laissez-passer régional d'une journée couvre DART, Trinity Metro et DCTA.
Tacos, tex-mex et barbecue offrent d'excellents repas à prix modeste.
Beaucoup de restaurants et de bars offrent des rabais en fin d'après-midi.
Évitez les grands congrès et la State Fair pour de meilleurs tarifs.
Utilisez le transport en commun ou le covoiturage au centre-ville pour éviter les frais.
La taxe de vente est ajoutée à la caisse.
Prévoyez les pourboires au restaurant et au bar dans votre budget.
Le pourboire est une part importante de la culture du service aux États-Unis, et Dallas suit les normes nationales. Ces repères vous aideront à laisser le bon montant.
Laissez 18 à 20 % de l'addition avant taxes.
Laissez 1 à 2 $ par consommation ou 18 à 20 % de l'addition.
Un petit pourboire au comptoir est apprécié.
Laissez environ 15 à 20 % du prix de la course.
Laissez quelques dollars par nuit.
Laissez quelques dollars quand on vous rend la voiture et par bagage.
Laissez 15 à 20 % pour un bon guide.
Le pourboire au comptoir et au café est facultatif.
Laissez 18 à 20 % pour les soins.
Ce qu'il faut apporter à Dallas dépend de la saison : vêtements légers et protection solaire l'été, couches superposées au printemps et à l'automne, et manteau chaud l'hiver.
Une tenue décontractée convient presque partout, mais Dallas a aussi une scène élégante de restaurants et de vie nocturne.
Des vêtements respirants pour les étés chauds.
Crème solaire, lunettes de soleil et chapeau.
Pour le temps changeant du printemps et de l'automne.
Utile pendant les orages du printemps.
Nécessaire lors des vagues de froid de l'hiver.
Pour marcher au centre-ville et dans les quartiers.
Restez hydraté par temps chaud.
Amusantes pour les Stockyards ou la State Fair.
Pour les restaurants haut de gamme et la vie nocturne.
Utile pour les longues journées de visite.
Trois jours conviennent à une première visite, pour voir le Sixth Floor Museum, l'Arts District, la Reunion Tower, Deep Ellum et Bishop Arts. Avec cinq jours ou plus, ajoutez Fort Worth, un match à Arlington ou la State Fair en saison.
Le printemps, de mars à mai, et l'automne, de la fin septembre à novembre, offrent le temps le plus agréable. L'automne amène la State Fair of Texas et la saison de football. L'été est très chaud, et l'hiver est généralement doux, avec des vagues de froid occasionnelles.
C'est utile. Le train léger DART dessert le centre-ville, Deep Ellum, Fair Park, l'aéroport DFW et plusieurs banlieues, mais l'agglomération est immense, et beaucoup d'attraits sont plus faciles d'accès en voiture ou en covoiturage.
L'aéroport international DFW est la principale plaque tournante, avec des vols partout dans le monde, à environ 30 kilomètres du centre-ville. Dallas Love Field, plus près du centre, accueille surtout des vols intérieurs. Choisissez selon votre transporteur et votre destination en ville.
Dallas est généralement sûre pour les visiteurs qui prennent des précautions normales. Restez attentif le soir, gardez vos objets de valeur hors de vue dans la voiture et suivez les alertes météo, surtout pendant la saison des orages au printemps.
Oui. Fort Worth offre les Stockyards, avec un défilé quotidien de longhorns, d'excellents musées dans son Cultural District et un centre-ville animé. Elle est à environ 30 à 45 minutes de Dallas en voiture, ou accessible par le Trinity Railway Express.
